FELIZ NAVIDAD

Probablemente sea un poco tarde para felicitar la navidad, puesto que ya ha pasado, pero es que siempre voy con retraso. Realmente para mí esto es hasta pronto, vaya. A lo mejor debería felicitaros el año nuevo también, porque seguro que no lo haré tampoco en fecha.
¿Sabéis qué? Mi propósito de año nuevo será convertirme en una persona puntual, ordenada, trabajadora... No, en verdad no, que requiere mucho esfuerzo.



¿Os ha traído algún libro Papá Noel? Lo cierto es que yo no estoy muy segura de qué es lo que he recibido yo. Trae como nombre Destroza este diario, lo cual ya nos da una idea aproximada de la función del libro.
El fin del asunto podría definirse en una frase: destruir para crear. Lo cierto es que a mí me llamó mucho la atención todo esto, pero aún experimento un poco de temor ante alguna de las cosas a las que me incita en sus páginas. En serio, hay cosas muy raras. Muy muy muy muy raras. Otras que son la mar de creativas, la verdad, como una que dice que la dejes en blanco cuando viene entera pintada de negro. Pero como iba diciendo, hay otras muy muy muy muy raras, como una que quiere que use como servilleta después de comer. Eh... me impone un poquitín, pero espero que salgan ideas chulas de todo ese proceso creativo en el que me voy a embarcar. O algo así. Ya os contaré, si eso.



¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO! ^^

Microcuento #1 Buenas intenciones, malos resultados.

El dragón no había querido calcinarla, su única intención había sido romper el hielo.

Una tarde al salir de la Universidad (al estilo de J.D. Salinger)

Corrí como una loca calle abajo, pero no llegué muy lejos. Tengo poco aguante. Muy poco, de verdad. Puede que sea joven, pero no aguanto más de 20 metros sin morirme. La cosa es que había ido a pintar al Parchís, que es ese edificio de colores donde vamos a trabajar. Da pena. No hay nada, y lo que hay está roto. Los atriles, las mesas y eso. Mi cuadro lo había tenido que sujetar al atril con un pedazo de alambre que llevo siempre enrollado en el estuche, no sé por qué, pero ahí está, y por fin me había servido para algo más que para distraerme en clase.
Me había pasado como tres horas desenredándolo, y todo para que no se cayera el maldito cuadro.

Cthaeh se pronuncia Kazé // La firma de Patrick Rothfuss en Madrid.

Casi un mes después del acontecimiento me decido a escribir sobre él. Porque sí, porque yo soy así. (Mentira, que los exámenes no me han dejado tiempo y ya está).
Tras la odisea por conseguir ir a la firma, me vi montada en un tren con destino Madrid durante cuatro horas, tiempo que aproveché para escribir una carta a Pat y hacerle un dibujo con el que conseguí arrebatarle una carcajada. (YES!). Recuerdo que iba tan nerviosa que permanecer sentada me resultaba imposible, ¡y yo soy una persona tranquila! ¡Excesivamente tranquila!

Reseña de Othello

Buenas tardes damas y caballeros a esta humilde reseña mía (?)
Mirad, realmente esta no es una reseña como otra cualquiera de este blog, porque tengo que entregársela a mi profesor de lengua y literatura. Qué cosas. Así que se supone que me la tengo que currar mucho y eso.
Ahora es cuando me decís: 'Oye, que es Otelo y no Othello.' y yo os respondo que prefiero ponerlo en inglés porque odio cuando traducen los nombres originales. AGG, LAS TRADUCCIONES DE NOMBRES SON HORRIBLES (QuillRain49, tienes que hablar de eso en otra entrada) *Intenta tranquilizarse*

Política vs Modernidad

Hoy vamos con algo que todos conocemos (si no, deberíais) y a la par curioso. Porque sí, algo ya conocido puede despertar el interés de nuevo, pero hacia otro lado.
Como sabéis, el señor José Ignacio Wert ha implantado una "reforma educativa" en el país, la cual, si la leyéramos desde fuera sin saber lo que es, podríamos imaginar perfectamente que se trata de un escrito sobre la educación de la Edad Media. Bueno, quizá no tan atrás, pero se entiende el conepto, ¿no?
No vamos a entrar en temas de política de manera muy profunda, más que nada porque no quiero deprimir a nadie, pero sí me gustaría resaltar una cosa:

 

Si miráis atentamente en los teclados de ordenador, las letras de la fila superior están ordenadas de manera que puede leerse "WERT". Muy curioso. Curioso por el hecho de que su nombre aparezca en un aparato de nueva tecnología. Quién diría que este señor pudiera conocerla, viviendo en el siglo en el que vive (o en el que él cree vivir). También curioso por el hecho que junto a la E está el símbolo del Euro. 

Todo son coincidencias, por supuesto, pero coincidencias muy irónicas, ¿no os parece?

Una lástima que debamos tener a este hombre con nosotros de esta manera. Una lástima que debamos tener a este hombre. Punto.

Mi pregunta es... ¿cuanto tiempo durará esta joyita en su cargo? Si esperan que el país tenga una mínima esperanza de futuro, poco. Si seguimos con la gente con la que estamos... Nos podemos echar a llorar. 

Pero en fin, todo esto ya lo sabréis. Y como insisto en que no quiero deprimiros (lo he bordado), vamos a dejarlo aquí. 

Hasta la siguiente entrada, ¡chau!

Cuento para Halloween

¡Buenas! Yo pensaba subir esto ayer que era Halloween pero no tuve tiempo...
¿Que a qué me refiero con 'esto'? Lo pone ahí arribita en el título, 'esto' es un cuento, o algo así, que escribí para un concurso de relatos de terror de mi instituto. Todavía no han anunciado al ganador, pero ya actualizaré la entrada cuando lo digan (?)
Pues eso, que espero angustiaros mucho con la lectura y ea, nos vemos al final de la entrada.

BATTLE ROYALE, Koushun Takami

Buenas, lectores. Hacía siglos que no os traía reseñas, así que como hoy me apetecía he aprovechado para escribir la de esta maravillosa novela que leí en verano y que me quedé con las ganas de reseñar.

Bueno, una advertencia antes de que te metas de lleno a leer esto: prácticamente sólo tengo palabras buenas para esta novela. Qué le voy a hacer, si me ha encantado.

Sinopsis

El esperado clásico de culto que inspiró Los juegos del hambre.

Para controlar a la población, cada año escogen un grupo de alumnos al azar para que luchen a muerte. 

42 estudiantes en una isla.

Todo está permitido para ganar.

Empieza el juego.

Empieza Battle Royale.

Datos curiosos sobre el libro: 

-Hay también un manga.
-Y una película (no la veáis, es horrible. Se parece al libro en los nombres de los personajes y para de contar).
-Koushun Takami, el autor, no tiene más novelas aparte de ésta.

"This Is Not A Love Song"

¡Buenas!
Con esta entrada os traigo información de calidad a los que vivís por Barcelona.

El 21 de Mayo de este año se inauguró en "La Virreina" una exposición de arte centrada en el Pop Art-Music y la Videocreación. Podríamos quedarnos en eso, pero la cosa va más allá:
Los montajes en las salas son un estudio de la relación entre la música Pop de los años sesenta y los videoclips y vídeos de creación hasta la actualidad. Muchos artistas de vanguardia de esos años han integrado en sus obras la música Pop (sus actitudes e ideales), como por ejemplo Andy Warhol, Jeremy Deller, John Lennon y David Bowie entre otros. ¿Sabíais eso?
Claro, que la música Pop no se queda en los CDs y Vinilos, sino que traspasa esa base para introducirse en el mundo como un estilo de vida, al igual que el Rap, el Rock N' Roll y otros tantos estilos musicales. 
Pues esta exposición consta de más de treinta elementos del videoarte y el cine experimental desde los años sesenta hasta ahora, y van relacionados con iconos del Pop y el Rock. Aparte de esto, al entrar a esas salas es como adentrarte en la historia del videoclip musical, centrando la visión en los autores más significativos de este panorama.

Desde luego, es una exposición digna de ver. Yo fui hace más o menos una semana y salí empapada de vídeos. Algunas salas son tranquilas, con televisiones antiguas que emiten videoclips o escenas de los años sesenta con música de fondo, otras son caóticas; Vídeos proyectados en las paredes por todas partes, a full speed, y mezcla de músicas a todo gas. Desde luego, sales con un mareo considerable, pero también con una sensación increíble. Si os gustan los videoclips, el Pop y el Rock N' Roll, tenéis que ir a verla. Cabe decir que la entrada es gratuita, ¡por lo que no hay excusa que valga!

Para los despistados, "la Virreina" está en las Ramblas, en la parte de las floristerías.

Espero que los que vivís por Barcelona podáis ir a verla, os la recomiendo totalmente. Y si vais, decidnos qué os pareció en los comentarios.

 Hasta la siguiente entrada, ¡chau!

¡Hola holilla!

Os traigo noticias de última hora, ¡noticias frescas, oye! ¿Me las compráis? ¿Os las regalo? ¿Y por un chicle?

En fin, no soy Patricia. Pero a partir de ahora voy a andar por aquí como nueva colaboradora del blog, de manera que voy a presentarme porque así lo manda la jefa (?)

Me llamo Carol, tengo 19 años y soy de la preciosa ciudad de Barcelona. Estudio Bellas Artes en la Universidad y estoy labrándome un futuro como artista, concretamente como fotógrafa y videoartista. 

Mis otros sueños son ser escritora (prosa y verso) y actriz de teatro. Ya veis, tengo muchas aspiraciones, ¡pero hay que apuntar alto!

Soy una lectora empedernida desde siempre, de las típicas que llevan siete u ocho libros empezados a la vez.

Alguna vez escribiré reseñas sobre libros que me vaya leyendo, pero también haré entradas sobre música, arte y cine, ya que toco bastante esos temas.

Qué deciros... Quizá os llame la atención el nombre con el que firmo esta entrada (o quizá no, pero quiero creer que sí, que me hacéis caso y eso, dejadme ser feliz). Lemoncia. Vaya nombrecito, pero tiene una explicación lógica (o eso digo yo), y es que estoy enamorada de la palabra "lemon". ¿Por qué? Pues no lo sé. Quizá porque suena a "Lennon", uno de mis ídolos, quizá porque al revés es "nomel", que no sé qué demonios significa. ¡Muchas cosas, muchas cosas!

En fin, eso es todo por ahora, espero no haber quedado como una loca, y si lo he hecho... ¡GALLINAS!

Hasta la siguiente entrada, ¡chau!

Lemoncia. 

Hiperactividad creativa

Un término que acabo de inventarme para definir algo que suele pasarme a menudo, y supongo que a vosotros también.
A ver, yo llamo hiperactividad creativa a esos momentos en los que de pronto te llegan las musas, por decirlo de alguna forma en realidad. Sí, que estás tú tan tranquilo/a y de pronto no puedes estarte quieto/a. Lo mismo no te ha venido ni siquiera una idea, lo único que sabes es que 'estás en vena', y que si te pones ahora a hacer cualquier cosa, vas a conseguir crear algo.
Ojo, que esto es genial cuando no estás en clase y/o tienes tiempo para dedicarte a cualquier actividad artística que te plazca, pero si te coge de madrugada ya no lo es tanto. Es decir, ¿sabéis de esas veces que os despertáis de pronto y os entra hiperactividad creativa? Y claro, supongamos que tus padres duermen en la habitación de al lado y lo mismo compartes cuarto con algún hermano... lalala. El caso es que empiezas a dar vueltas en tu cama intentando suprimir las ganas de levantarte y expresar lo que el impulso éste te pide. Y obviamente tú no quieres dejarlo pasar, pero no es plan de despertar a tu familia. Sin embargo, la hiperactividad creativa es superior a tus fuerzas el 99% de las veces. Total, que te levantas de la cama intentando hacer el menor ruido posible, enciendes una lucecita, coges lo que sea que necesites (un cuaderno y un boli normalmente en mi caso) y... ¡FULANITO! (Que pongo Fulanito más que nada porque no sé cómo te llamas, lector mío. Pero en realidad ahí iría tu nombre, ya me entiendes) ¿QUÉ HACES DESPIERTO/A A ESTAS HORAS? ¡ES MUY TARDE PARA *inserte aquí la actividad creativa que estés realizando* !
A veces, también pueden soltar un 'Estás loco/a'. Si lo hacen, no te asustes, porque aunque la mayoría de personas sean incapaces de comprender esas ganas de hacer cosas y crear, eso no significa que estés mal de la cabeza. Seguramente estés más cuerdo, porque eres capaz de expresarte. O lo mismo no, y tú y yo estamos majaras. Realmente me importa poco, aunque prefiero pensar que no estoy loca, es una manía que tengo, llámala como quieras.
Y eso, ahora que os he explicado lo que significa la 'hiperactividad creativa', no sé por qué sigo escribiendo. Así que me despido por hoy, queridos lectores que casualmente habéis llegado hasta aquí.

Frustración #1

¿Alguna vez han utilizado tus libros como alfombrilla para el ratón del ordenador? ¡Bienvenido al club! Y no, no consigues nada entrando en él, a lo mejor, y sólo a lo mejor, te sientes comprendido y miembro de un todo (?) al conocer que tu frustración es compartida. Vaya cosas, ¿no? Debes estar súper contento y todo eso. Nótese la ironía.
En serio, una ya no sabe qué hacer, cómo explicarles que mis libros únicamente se sacan de la estantería si es para ser leídos o consultados. De verdad que yo les invito a leerlos, a culturizarse un poco o a conocerme mejor. Porque yo estoy formada de esas palabras. Mi forma de pensar se ha desarrollado a partir de las personalidades de muchos personajes de esos libros. No sé, yo se los dejo, ahí están, para que saboreen sus palabras como yo lo hice. De algunos incluso varias/muchas veces.
Pero no, parece que la única finalidad interesante que tiene un libro es para usarse de alfombrilla. *Inserte aquí aplausos más falsos que un billete de siete euros, por favor*
¡Cajones (de madera de la buena), ve a comprar una jodida alfombrilla al chino y deja mis libros tranquilos de una vez!

De personas y personajes.

Durante mi vida he conocido a multitud de personas distintas, física y psicológicamente. Con algunas sólo he hablado lo justo, con otras lo hago constantemente. Y después están los personajes de los libros. Quiero hablar tanto de las personas 'reales' como de las 'ficticias', porque algunas de estas últimas están incluso mejor desarrolladas que las que comentaba primero. Quiero decir, muchas veces nos quejamos de que hay personajes en los libros que son realmente planos, que parecen no tener trasfondo. ¿Soy yo la única que conoce a más de una persona que también es así? Que no tienen metas en la vida, que simplemente la dejan pasar, que tienen gustos comunes, que nada los diferencian de la persona que tienen al lado. Y que lo cierto es que incluso parecen enorgullecerse de ello. Como si las personas 'complicadas' por decirlo de alguna forma, que somos difíciles de definir porque pensamos de otro modo, tenemos gustos diversos y diferentes y es fácil distinguirnos de la multitud porque somos distintos, fuésemos raros o frikis. Lo que quiero decir es que a lo largo de mi vida me han sucedido muchas cosas que he tenido que superar de una manera u otra, y realmente ya no me resulta difícil de afrontar. Más de una vez me han insultado por mi aspecto, o por mis gustos, o por sacar buenas notas, o simplemente se han burlado porque les apetecía, porque era un blanco bastante fácil la verdad. Pero yo tenía algo que ellos no tenían ni tendrán, que son los libros. Los tienen a su alcance pero prefieren no abrirlos, no vaya a ser que les hagan pensar de otra forma y se hagan unos raritos.
Lo que quiero decir es que gracias a personajes de libros que también se encontraban a menudo en situaciones similares a las mías, yo pude encontrar la manera de asimilarlas, o al menos de no sentirme tan extraña, tan mal conmigo sin yo tener culpa. Y es que a veces me doy cuenta de que considero mucho más reales y humanas, y que les tengo mucho más cariño a personas ficticias. Desde luego, he llorado más por personajes que por 'personas reales'.
A ver, yo mis problemas los tenía más que olvidados. Eso se quedó en primaria y al principio de la secundaria. Sin embargo, este año, al entrar en bachiller, he descubierto que uno de mis mejores amigos está teniendo problemas para adaptarse a su clase, y que han comenzado a insultarlo y a cachondearse de él. Y no me gusta nada, como comprenderéis. Así que por algún lugar tenía que desahogarme.
Y aunque esta entrada esté dedicada especialmente a dicho amigo, también va para todos a los que les haya sucedido esto o les esté pasando ahora mismo. Chicos, si alguna vez se meten con vosotros, dejad de considerar a esa gente personas. No se merecen ese término. Sólo los que verdaderamente se preocupan, o te ayudan de alguna forma, se lo merecen. Si estás deprimido, sal con tus amigos, lee un buen libro o háblalo con alguien que de verdad pueda comprenderte. Aquí estoy si quieres. Pero por favor, no les hagas sentirse importantes, porque es lo que ellos buscan, porque por sí mismos son incapaces de destacar. La única forma que conocen es llamando la atención. No les des esa oportunidad y no serán más que un personaje plano al que todo el mundo odia. Venga, que tú eres maravilloso, ¡y todo un héroe! :)

¡UUUUUUUN GRAN ABRAZO PARA TODOS! ^^

Consejos para escritores.

En la página web de Jennifer A. Nielsen, autora de El falso príncipe y El rey fugitivo , dan unos consejos para escritores que me han gustado y he decidido traducir. Podéis ver el original aquí o seguir leyendo para leer la traducción.
Aviso: las palabras en cursiva son aclaraciones que he añadido yo de mi cosecha para que se entienda la traducción. Y todas las opiniones que se dan son de la autora, yo sólo me he dedicado a traducirlas.

AYUDA AYUDA AYUDA (?)

Buenos días, tardes o noches, querido lector. He decidido hacer cambios por aquí y por allá, pero necesito ayuda. A ver, entre otras cosas me he dado cuenta que debido a mi actitud descuidada, olvidadiza y poco constante, soy incapaz de mantener el blog muy activo. Realmente me gusta hacer reseñas, pero éstas requieren su tiempo y dedicación, y a veces prefiero pasar a otro libro que escribir sobre el que me acabo de terminar. No sé, soy así de vaga. Posiblemente sean los genes. Echarle las culpas a los genes nunca está de más. Pero si no se crean nuevas entradas, las visitas del blog decaen, y bueno, está comprobado que lo que anima a seguir con esto son las visitas. No por popularidad ni nada de eso, simplemente porque a una le gusta saber que lo que escribe lo lee alguien y no se queda ahí colgado y ya. No sé si me entendéis.
Por eso he estado pensado en darle al blog un poco de movimiento, un nuevo aire. Algo que me vuelva a dar ganas de tenerlo activo. Entre otras cosas, las reseñas van a ser más divertidas y no tan 'serias'. Aunque siempre intento meter un poco de humor ahora simplemente soltaré todo lo que se me ocurra. Es decir, cosas que he pensado durante la lectura pero que no he comentado porque... bueno, se supone que son reseñas serias.

Segundo: BUSCO COLABORADORES. Sí, si te gusta escribir, ANÍMATE. Si te conozco pues mira qué genial, y si no, ¡me encanta conocer a gente nueva! Así, entre varias personas será más sencillo mantener el blog activo, habrá más variedad de libros reseñados y mucha más cantidad también. Además, si os gusta algún otro tema, (música, por poner un ejemplo) podéis dedicarle también entradas. ¡Así será más diverso!
Cualquier persona puede apuntarse. No me importa la edad, ni sexo, ni nacionalidad, ni nada de ese tipo de cosas. Lo único que pido es una buena ortografía. Con esto no quiero decir que no podáis tener ni una falta. Más que nada porque seguramente a mí también se me escapen algunas a veces. Pero hombre, que tampoco sean muchas. Y bueno, si sois creativos y tenéis iniciativa, de verdad que apreciaría vuestra ayuda para sacar adelante el blog ^^ (Porque llevándolo yo sola esto está destinado al fracaso, creo yo)

Tercero: Voy a abrir un buzón de sugerencias de traducciones. Sí, porque me encanta traducir. Así que si queréis ver tal libro en Español pero no parece que lo vayan a traducir oficialmente, bueno, pues lo dejáis en un comentario y si me interesa comenzaré con él. Eso sí, sólo sé inglés.
Actualmente no estoy embarcada en ninguna traducción, así que podéis empezar a pedir desde ya.
Y hablando de esto, si te quieres unir como traductor/a mejor que genial. Porque yo sola puedo tardar siglos. Y si sabéis más idiomas fíjate qué bien. Más historias, más magia, más cultura.

Si estáis interesados podéis escribirme un correo a lila1997@hotmail.es o contactar conmigo por Twitter. (Pero realmente prefiero por correo, donde os podéis extender más).
En el correo pondrías:

•  Tu nombre o la forma en la que quieras que me dirija a ti. (No hacen falta apellidos ni nada, es simplemente para poder llamarte de alguna forma).
• Una breve biografía en la que pueda conocer tus gustos. (Y para qué te voy a engañar, también para valorar tu ortografía).
• Una pequeña explicación sobre a qué te quieres dedicar en el blog y todo lo que te parezca conveniente añadir. 
• Si tienes alguna duda puedes formularla también y así te la aclaro. No quiero que empecéis a formar parte de algo sin estar seguros de cómo va a funcionar. 
• Por último añadís por dónde queréis que contacte con vosotros. Si preferís que os responda al correo, que os avise por twitter, que hablemos por skype... Lo que sea, pues lo ponéis. 
• Al asunto le podéis llamar: 'Aquí viene tu ayuda'. 

Si lees esto, ya tienes un blog y no te interesa esto para nada, te agradecería que al menos lo divulgases, para que el mensaje pueda llegar a más personas.

Os dejo la imagen con la que podéis enlazar esta entrada.

Y eso es todo. Esto me hace mucho ilusión, así que de verdad que estaría bien que os animaseis ^^

EL REY FUGITIVO, Jennifer A. Nielsen

El rey fugitivo es la segunda parte de El falso príncipe, también reseñado en este blog. Podéis llegar hasta la reseña del primero pulsando aquí.

SINOPSIS

El intento de asesinato del joven rey ha puesto en peligro la seguridad del reino, y el rumor de una posible guerra se ha disparado dentro de Carthya. La única posibilidad de Sage para salvar el reino es desertar, dejar el trono y convertirse en el rey fugitivo.

Tras superar una cruel competición a vida o muerte e innumerables intrigas, Sage tomó el trono. Ahora ha llegado el momento de abandonarlo.

AMBICIÓN DESPIADADA, LUCHA DE ESPADAS, PASILLOS ESCONDIDOS...

UNA TREPIDANTE AVENTURA QUE NO PODRÁS DEJAR DE LEER.

OPINIÓN PERSONAL

No tenéis ni idea de las ganas que tenía de leerlo. Desde que me leí el anterior a finales del verano pasado necesitaba seguir con la historia. Y aunque saliese ya hace unos meses en España, no pude conseguirlo para mi desgracia hasta hace unos días.

Seguramente, esta reseña contenga spoilers del primer libro, así que si no lo has leído no deberías seguir leyendo...

Reseña: La estrategia del parásito

LA ESTRATEGIA DEL PARÁSITO, César Mallorquí
EL ASUNTO MIYAZAKI, Óscar Herrero

SINOPSIS

Se oculta; no puedes verlo, pero siempre está ahí, observándote, vigilándote, espiando todo lo que haces y dices. No es un vampiro, pero se alimenta de ti; por eso se esconde y te utiliza. Y, entre tanto, crece y crece sin parar.

La estrategia de los parásitos consiste en ocultarse en organismos de otras especies y nutrirse de ellos sin llegar a matarlos. Existen muchos tipos de parásitos, tanto animales como vegetales, pero hay uno del que no has oído hablar, una clase de parásito que ni en la más terrible de las pesadillas podrías imaginarte. Es inteligente, es despiadado y posee un poder increíblemente vasto.

La estrategia del parásito es un apasionante tecno-thriller donde nada resulta ser lo que parece, un relato de intriga y misterio en el que unos pocos han de enfrentarse a una amenaza aterradoramente letal. Y también es, en definitiva, una historia de amor. Una historia de amor en el infierno.

Como sé que os gustan las historias...

¡Hola! Esta entrada es diferente a las que he hecho hasta ahora. Mirad, es que @Guille_JiCan ha terminado una novela y está comenzando a publicarla en un blog (que le ha quedado muy pero que requetemuy bonito, por cierto). Él la describe como una novela de fantasía, amor, y síndrome de Estocolmo. No sé a vosotros, pero a mí me suena genial, y aunque sólo haya leído el prólogo, a mí me pinta todo muy bien.
Actualiza cada jueves, pero los lunes sube divertidos minicomics.  Además, si os va gustando y tenéis como hobby el dibujo, podéis mandarle fanarts de los personajes y serán colgados en una sección para ellos.
Lo mejor de todo es que como la novela está terminada, no retrasará las actualizaciones por falta de inspiración o ese tipo de cosas que suceden cuando vas publicando a la vez que escribes.
La novela lleva como título La reina de las serpientes, y su protagonista es una chica tritón llamada Serena, a la cual raptan.
Pues eso, que pulséis aquí para ir a leer la historia. ^^ (Y si seguís leyendo esto ya estáis tardando en pulsar (?))

Noticias.

Hola, sólo comentar que como os habréis dado cuenta la traducción de The Last Guardian se paró. Bueno, eso es debido a que descubrí que ya la estaban haciendo por otro lado y que llevaban mucho más. (Sólo les queda un capítulo mientras escribo esto, wow). Así que si os interesa seguir leyendo podéis pinchar aquí que os manda hasta el blog este del que os hablo. Y eso es todo ^^

Los mercadillos de antigüedades y los rastros.

Los mercadillos de antigüedades y los rastros despiertan en mí un sentimiento de amor-odio que han terminado desembocando en esta entrada.
A ver si me explico, son fantásticos porque puedes encontrar en ellos multitud de cosas ya descatalogadas, cachivaches la mar de extraños y a cada cual más extravagante, el juego que querías a los diez años y nunca te compraron (?)... y un montón de cosas más. Pero normalmente yo acudo a ellos por el motivo que me provoca el sentimiento de amor-odio ya mencionado. Obviamente yo voy por los libros. (¿Qué sentido tendría hablar de esto por aquí si no? No olvidemos que esto es un blog de literatura, ¿no?).

La urraca.

Este pasado curso, por San Valentín, mi profesora de francés nos mandó hacer un poema de amor a cada uno para luego traducirlos (al francés) y colgarlos por los pasillos. Ya sabéis, para decorar el instituto.

No tenía que ser algo demasiado largo, realmente los hubo que fueron extremadamente breves... pero... 

Primero, lo de escribir poemas.. no es lo mío. Y segundo, si escribir poemas no es lo mío, escribir poemas de amor ya ni te cuento, porque yo de romanticismo poco. 

Total, que cogí y me presenté a la maestra con esta historia. 

El hábitat natural de Kvothe son las palabras. Si lo sacáis de ellas, lo mataréis.

Anoche me enteré de una cosa horrible: van a hacer una serie televisiva de Kingkiller Chronicle. (!!!!!!!)
La noticia me sentó fatal, como una patada en el culo, y por eso en vez de dormir, actividad que no podía llevar a cabo puesto que la rabia y coraje ante el anuncio me lo impedía, escribí esto.

ARTEMIS FOWL AND THE LAST GUARDIAN. Traducción cap. 2

Aquí la traducción del segundo capítulo, gracias a @DreaminFarAway , que lo ha traducido esta vez. ^^
Ahora que tengo su ayuda espero actualizar más pronto.

Artemis Fowl and The Last Guardian. Traducción capítulo 1

Por fin acabé de traducir. He tardado siglos, pero aquí está y estoy orgullosa de ello (?)
Los NT/ significan notas de la traductora, es decir yo, para aclarar pequeñas cosas.
Sin más dilación...

Capítulo 1: UNA SITUACIÓN COMPLEJA

EL ABANICO DE SEDA, DE LISA SEE

Este libro me lo recomendó y prestó una amiga. Sólo puedo darle las gracias, porque ha sido maravilloso.

         SINOPSIS

Como prueba de su buena estrella, Lirio Blanco, una tímida niña de siete años, hija de una humilde familia de campesinos, será hermanada con Flor de Nieve, que vive en un pueblo lejano y es de muy diferente ascendencia familiar. Por medio de una ceremonia ancestral, ambas se convierten en laotong («mi otro yo» o «alma gemela»), un vínculo que dura toda la vida y que será más profundo que el matrimonio. Desde el principio, y a lo largo de los años, Lirio Blanco y Flor de Nieve se intercambiarán mensajes en nu shu escritos en un abanico de seda, que las sirvientas llevarán de una casa a la otra. En abanicos y pañuelos darán cuenta de lo que nadie conoce: sus más íntimos pensamientos y emociones, y gracias a esa vía secreta de comunicación se consolarán de las penalidades del matrimonio y la maternidad. El nu shu las mantendrá unidas, hasta que un error en la interpretación de uno de los mensajes amenazará con truncar su profunda amistad.

ESTUDIO EN ESCARLATA

Hacía siglos que no publicaba nada... ya ni sé por donde empezar una reseña...

Bueno, uno de los libros que he leído en el tiempo que he estado ausente es 'Estudio en escarlata' de Sir Arthur Conan Doyle, y es el del que voy a dar mi opinión ahora.

Artemis Fowl and The Last Guardian, traducción. Índice y prólogo.

Como veo que no hay fecha siquiera todavía de que saquen en español el último libro de Artemis Fowl, he decidido hacer una traducción yo misma para todos los que no sabéis inglés y estáis deseando terminar de leer la saga. El inglés no es mi primer idioma, así que tendré cientos de fallos. Perdonádmelos, por favor

Pues eso, la historia no me pertenece, es de Eoin Colfer. Yo sólo la traduzco para los fans de Arty. 

El castillo ambulante, de Diana Wynne Jones

 SINOPSIS    

   En el país de Ingary, donde las botas de siete leguas y las capas de invisibilidad existen de verdad, Sophie Hatter ha atraído la desagradable atención de la Bruja del Páramo, quién la hechiza con un maleficio que la convierte en una anciana. Con la determinación de hacer lo adecuado, Sophie viaja al único lugar en el que cree que podrá encontrar ayuda, el castillo ambulante que merodea por las colinas cercanas. Pero el castillo pertenece al temible Mago Howl, que se alimenta, según dicen, de los corazones de jóvenes desprevenidas.                                         

Las aventuras de la Princesa y el señor Fu

Dos entradas en dos días... Esto no es normal en mí...

                                                                               SINOPSIS

Este no es un cuento para niños.Lo parece. Tiene ilustraciones. Tiene un título almibarado. Los protagonistas son una niña y su osito de peluche. Pero todo eso no es más que una fachada. Enrealidad, este es un cuento para adultos que tengan un sentido del humor un tanto siniestro y sepan apreciar los cuentos de hadas de los de antes. El cuento tiene tres finales. Si se detiene la lectura en uno u otro, la historia es completamente distinta. Hay un final dulce y otro horrible. El último es el final de verdad, el que te clava los dientes. Las aventuras de la Princesa y el señor Fu da un giro macabro a los cuentos infantiles ilustrados tradicionales. Yo lo veo como un combinado de Calvin y Hobbes y Coraline, con una pizca de Edward Gorey. Lo dicho: este no es un cuento para niños. 

Triple reseña: 'Diez Negritos', 'Asesinato en el Orient Express' y 'La Casa Torcida' de Agatha Christie

El otro día, aprovechando que continuaba el intercambio de libros en mi biblioteca, me deshice de uno que me habían regalado y que no me atraía para nada, para traerme Diez Negritos. Os explico, yo el libro me lo leí hará casi dos años en ebook, pero como me gustó muchísimo, al verlo allí no me pude resistir. Lo que pasa es que no me fijé bien al cogerlo, ¡y cual fue mi sorpresa al llegar a casa y descubrir que era una versión extraña que traía dos libros de Christie! Sí, Diez Negritos y La Casa Torcida. Así que, como éste no lo había leído, me lo comencé al día siguiente aprovechando que no iba a clase. Pero eso no viene a cuento, a donde yo quería llegar es que he decidido reseñar a la vez, los tres libros de Agatha Christie que he leído por el momento. Allá vamos~

El perfume, historia de un asesino.

El otro día me pasé por la biblioteca porque que hacían un intercambio de libros. Tú llevabas un par y podías intercambiarlos con otros de los que hubiesen traído. Así que aproveché para deshacerme de dos libros que andaban por casa y que no me gustaron, para conseguir otros que yo pensase que me pudiesen interesar.
Rebuscando entre la larga mesa donde estaban ordenadas las novelas , encontré 'El Perfume' de Patrick Süskind. Había escuchado hablar de él en muchas ocasiones, incluso estuve a punto de ver la película una vez. La historia me llamaba muchísimo la atención, los libros de asesinos en serie me encantan. Además, estaba en la lista de libros recomendados que mi profesora de lengua había mandado a principio de curso. Por eso lo cogí de inmediato y comencé a leerlo en el coche. Me enganché en la primera página.

SINOPSIS

Jean-Baptiste Grenouille es, gracias a su prodigioso sentido del olfato, el mejor elaborador de perfumes de todos los tiempos. Pero es un ser grotesco, deforme y repulsivo a los ojos de las mujeres. Como venganza a tanta ofensa sufrida a causa de su aspecto físico, elabora un perfume que subyuga la voluntad de quien lo huele. Así, Jean-Baptiste consigue el favor de las damas de la alta sociedad y el dominio de los poderosos. Existe un único problema: para obtener la esencia elemental de la mágica fragancia se necesitan los fluidos corporales de jovencitas vírgenes, y para ello el perfumista no duda en convertirse en un obsesivo, cruel y despiadado asesino.

LA NOCHE EN QUE FRANKENSTEIN LEYÓ EL QUIJOTE

Antes que nada, espero que hayáis pasado unas buenas navidades y los regalos os hayan hecho sonreír.

Hoy voy a hablaros de 'La noche en que Frankenstein leyó el Quijote', el último libro de mi escritor favorito de novela histórica: Santiago Posteguillo, autor de la trilogía de Publio Cornelio Escipión y 'Los asesinos del emperador'.

SINOPSIS

A modo de relatos cortos e independientes, el autor hace un repaso a algunos de los acontecimientos de la literatura más importantes y significativos, desvelando algunos de sus secretos mejor guardados: ¿Quién escribió realmente las obras de Shakespeare? ¿Quién descubrió realmente el potencial de Harry Potter? ¿Quién pensó por primera vez en el orden alfabético para ordenar los libros? ¿Qué autor burló la lista de libros prohibidos de la Inquisición? ¿Qué libro perseguía el KGB? ¿Qué Novela ocultó Hitler? Estos y otros enigmas literarios encuentran respuesta en las páginas de La noche en que Frankenstein leyó el Quijote.