De personas y personajes.

Durante mi vida he conocido a multitud de personas distintas, física y psicológicamente. Con algunas sólo he hablado lo justo, con otras lo hago constantemente. Y después están los personajes de los libros. Quiero hablar tanto de las personas 'reales' como de las 'ficticias', porque algunas de estas últimas están incluso mejor desarrolladas que las que comentaba primero. Quiero decir, muchas veces nos quejamos de que hay personajes en los libros que son realmente planos, que parecen no tener trasfondo. ¿Soy yo la única que conoce a más de una persona que también es así? Que no tienen metas en la vida, que simplemente la dejan pasar, que tienen gustos comunes, que nada los diferencian de la persona que tienen al lado. Y que lo cierto es que incluso parecen enorgullecerse de ello. Como si las personas 'complicadas' por decirlo de alguna forma, que somos difíciles de definir porque pensamos de otro modo, tenemos gustos diversos y diferentes y es fácil distinguirnos de la multitud porque somos distintos, fuésemos raros o frikis. Lo que quiero decir es que a lo largo de mi vida me han sucedido muchas cosas que he tenido que superar de una manera u otra, y realmente ya no me resulta difícil de afrontar. Más de una vez me han insultado por mi aspecto, o por mis gustos, o por sacar buenas notas, o simplemente se han burlado porque les apetecía, porque era un blanco bastante fácil la verdad. Pero yo tenía algo que ellos no tenían ni tendrán, que son los libros. Los tienen a su alcance pero prefieren no abrirlos, no vaya a ser que les hagan pensar de otra forma y se hagan unos raritos.
Lo que quiero decir es que gracias a personajes de libros que también se encontraban a menudo en situaciones similares a las mías, yo pude encontrar la manera de asimilarlas, o al menos de no sentirme tan extraña, tan mal conmigo sin yo tener culpa. Y es que a veces me doy cuenta de que considero mucho más reales y humanas, y que les tengo mucho más cariño a personas ficticias. Desde luego, he llorado más por personajes que por 'personas reales'.
A ver, yo mis problemas los tenía más que olvidados. Eso se quedó en primaria y al principio de la secundaria. Sin embargo, este año, al entrar en bachiller, he descubierto que uno de mis mejores amigos está teniendo problemas para adaptarse a su clase, y que han comenzado a insultarlo y a cachondearse de él. Y no me gusta nada, como comprenderéis. Así que por algún lugar tenía que desahogarme.
Y aunque esta entrada esté dedicada especialmente a dicho amigo, también va para todos a los que les haya sucedido esto o les esté pasando ahora mismo. Chicos, si alguna vez se meten con vosotros, dejad de considerar a esa gente personas. No se merecen ese término. Sólo los que verdaderamente se preocupan, o te ayudan de alguna forma, se lo merecen. Si estás deprimido, sal con tus amigos, lee un buen libro o háblalo con alguien que de verdad pueda comprenderte. Aquí estoy si quieres. Pero por favor, no les hagas sentirse importantes, porque es lo que ellos buscan, porque por sí mismos son incapaces de destacar. La única forma que conocen es llamando la atención. No les des esa oportunidad y no serán más que un personaje plano al que todo el mundo odia. Venga, que tú eres maravilloso, ¡y todo un héroe! :)

¡UUUUUUUN GRAN ABRAZO PARA TODOS! ^^

Consejos para escritores.

En la página web de Jennifer A. Nielsen, autora de El falso príncipe y El rey fugitivo , dan unos consejos para escritores que me han gustado y he decidido traducir. Podéis ver el original aquí o seguir leyendo para leer la traducción.
Aviso: las palabras en cursiva son aclaraciones que he añadido yo de mi cosecha para que se entienda la traducción. Y todas las opiniones que se dan son de la autora, yo sólo me he dedicado a traducirlas.

AYUDA AYUDA AYUDA (?)

Buenos días, tardes o noches, querido lector. He decidido hacer cambios por aquí y por allá, pero necesito ayuda. A ver, entre otras cosas me he dado cuenta que debido a mi actitud descuidada, olvidadiza y poco constante, soy incapaz de mantener el blog muy activo. Realmente me gusta hacer reseñas, pero éstas requieren su tiempo y dedicación, y a veces prefiero pasar a otro libro que escribir sobre el que me acabo de terminar. No sé, soy así de vaga. Posiblemente sean los genes. Echarle las culpas a los genes nunca está de más. Pero si no se crean nuevas entradas, las visitas del blog decaen, y bueno, está comprobado que lo que anima a seguir con esto son las visitas. No por popularidad ni nada de eso, simplemente porque a una le gusta saber que lo que escribe lo lee alguien y no se queda ahí colgado y ya. No sé si me entendéis.
Por eso he estado pensado en darle al blog un poco de movimiento, un nuevo aire. Algo que me vuelva a dar ganas de tenerlo activo. Entre otras cosas, las reseñas van a ser más divertidas y no tan 'serias'. Aunque siempre intento meter un poco de humor ahora simplemente soltaré todo lo que se me ocurra. Es decir, cosas que he pensado durante la lectura pero que no he comentado porque... bueno, se supone que son reseñas serias.

Segundo: BUSCO COLABORADORES. Sí, si te gusta escribir, ANÍMATE. Si te conozco pues mira qué genial, y si no, ¡me encanta conocer a gente nueva! Así, entre varias personas será más sencillo mantener el blog activo, habrá más variedad de libros reseñados y mucha más cantidad también. Además, si os gusta algún otro tema, (música, por poner un ejemplo) podéis dedicarle también entradas. ¡Así será más diverso!
Cualquier persona puede apuntarse. No me importa la edad, ni sexo, ni nacionalidad, ni nada de ese tipo de cosas. Lo único que pido es una buena ortografía. Con esto no quiero decir que no podáis tener ni una falta. Más que nada porque seguramente a mí también se me escapen algunas a veces. Pero hombre, que tampoco sean muchas. Y bueno, si sois creativos y tenéis iniciativa, de verdad que apreciaría vuestra ayuda para sacar adelante el blog ^^ (Porque llevándolo yo sola esto está destinado al fracaso, creo yo)

Tercero: Voy a abrir un buzón de sugerencias de traducciones. Sí, porque me encanta traducir. Así que si queréis ver tal libro en Español pero no parece que lo vayan a traducir oficialmente, bueno, pues lo dejáis en un comentario y si me interesa comenzaré con él. Eso sí, sólo sé inglés.
Actualmente no estoy embarcada en ninguna traducción, así que podéis empezar a pedir desde ya.
Y hablando de esto, si te quieres unir como traductor/a mejor que genial. Porque yo sola puedo tardar siglos. Y si sabéis más idiomas fíjate qué bien. Más historias, más magia, más cultura.

Si estáis interesados podéis escribirme un correo a lila1997@hotmail.es o contactar conmigo por Twitter. (Pero realmente prefiero por correo, donde os podéis extender más).
En el correo pondrías:

•  Tu nombre o la forma en la que quieras que me dirija a ti. (No hacen falta apellidos ni nada, es simplemente para poder llamarte de alguna forma).
• Una breve biografía en la que pueda conocer tus gustos. (Y para qué te voy a engañar, también para valorar tu ortografía).
• Una pequeña explicación sobre a qué te quieres dedicar en el blog y todo lo que te parezca conveniente añadir. 
• Si tienes alguna duda puedes formularla también y así te la aclaro. No quiero que empecéis a formar parte de algo sin estar seguros de cómo va a funcionar. 
• Por último añadís por dónde queréis que contacte con vosotros. Si preferís que os responda al correo, que os avise por twitter, que hablemos por skype... Lo que sea, pues lo ponéis. 
• Al asunto le podéis llamar: 'Aquí viene tu ayuda'. 

Si lees esto, ya tienes un blog y no te interesa esto para nada, te agradecería que al menos lo divulgases, para que el mensaje pueda llegar a más personas.

Os dejo la imagen con la que podéis enlazar esta entrada.

Y eso es todo. Esto me hace mucho ilusión, así que de verdad que estaría bien que os animaseis ^^